Mir wurde der Russlanddeutsche Kulturpreis des Landes Baden-Württemberg 2024 zuerkannt. Zitat aus der Pressemitteilung: »Die Hauptpreisträgerin Irene Langemann wird für ihren herausragenden Roman „Das Gedächtnis der Töchter“ ausgezeichnet. In einer berührenden und literarisch anspruchsvollen Weise stellt sie darin persönliche und kollektive Traumata der Deutschen aus Russland dar … Durch die literarische Qualität und die zeitlose Relevanz der behandelten Themen erreicht die Autorin ein breites Publikum weit über die Grenzen der russlanddeutschen Leserschaft hinaus.«

Für meine langjährige Arbeit bei der Aus – und Fortbildung junger moldauischer Filmemacher wurde mir der Staatsorden der Republik Moldau „Ordinul de Onoare“ in der Präsidentin-Residenz in Chișinău verliehen. Eine Auszeichnung, über die ich mich sehr freue.
Foto: Präsidialamt der Republik Moldau

Vor einem Jahr erschien mein Roman „Das Gedächtnis der Töchter“. Seitdem hatte ich viele beeindruckende und bewegende Lesungen in Deutschland und in Österreich. Das Buch stieß auf großes Interesse. Die dritte Auflage ist im Buchhandel. Es werden weitere Lesungen im Herbst und im Winter folgen.
Foto: Lesung in der Buchhandlung Analog Wien.

Eine wunderbare und bewegende Lesung aus meinem Roman in der Hedwigskapelle in Oerlinghausen. Die Veranstaltung fand im Rahmen des Projekts denК.Orte – Topografie sowjetischer Repression als Beitrag zu einer pluralen Erinnerungskultur in der Migrationsgesellschaft statt.
Moderation: Edwin Warkentin | Foto: Vincent Regente

Nach dem intensiven und erfolgreichen Konzeptions-Workshop im vergangenen Herbst in Chișinău geht die Arbeit an den ausgewählten moldauischen Projekten weiter. Im Auftrag des Europarates begleite ich als Mentorin drei Dokumentarfilme.

Foto: Mit den Teilnehmern Liliana Mării und Julian Negru

Aus der Rezension von Olga Hochweis zu meinem Roman „Das Gedächtnis der Töchter“:
„Sensibel und anschaulich zeichnet Irene Langemann die Entwicklung und Identitätssuche ihrer Hauptfigur Vera nach. Zwischen erzählerischer Prosa, genau recherchiertem Faktenwissen und suchender Essayistik oszilliert die Sprache dieses knapp 500-seitigen, dichten und komplexen Epos, das verschiedene Ebenen eindrücklich verschränkt.“

Foto: Buchcover Motiv „Rennende“ von Irmel Droese

Die Dreharbeiten zu meinem Film „Moldau – Ein Land im Schatten des Krieges“ (AT) haben begonnen. Die Republik Moldau ist in einer ähnlichen Lage wie die Ukraine: Das Land ist auf einem proeuropäischen Kurs und hat eine prorussische Separatistenregion – Transnistrien. Der Film geht den Fragen nach: Was hat sich seit dem Krieg in der Ukraine für die multiethnische Gesellschaft und die Menschen in Moldau verändert? Ist der Weg in eine europäische Zukunft bedroht?

Foto: Nach dem Interview mit Maia Sandu, der Präsidentin der Republik Moldau

Foto: Roman Gațcan

Mein Film „Belarus – Der kurze Traum von Freiheit“ ist für zwei Preise nominiert: bei den AIBs, den Medienpreisen der Association for International Broadcasting und beim Deutschen Menschenrechts-Filmpreis 2022.

Foto: Iryna Arakhouskaya

Für das United Nations Development Programme betreue ich als Mentorin die Entstehung der 12-teiligen TV-Serie „My Everest“. Die Serie begleitet eine Expedition moldauischer Bergsteiger in Nepal. Sie wurde im Rahmen des EU-Projekts „Brücken des Vertrauens über den Dnjestr“ gefördert.

Regie: Lucia Tăut | Produzent: Julian Bercu |
Eine Produktion für TV 8 Chișinău.

7. Juni 22:30 Uhr | Ausstrahlung meines Films | „Russlands Millenniumskinder“ WDR/MDR

Russische Jugendliche, die um die Jahrtausendwende geboren wurden, kennen nur den Ex-KGB-Mann Wladimir Putin an den Schalthebeln der Macht. Aus der Perspektive von Millenniumskindern, im Spannungsfeld von Privatem und Politischem, taucht der Film in ihre Lebenswelten ein.

Foto: Madina Scharipowa

Auch bei mir läuft die Lehrtätigkeit in Corona-Zeiten im Onlinemodus. Ein aussichtsreiches Projekt ist zurzeit in der Republik Moldau in der Endfertigung. Im Auftrag des Europarates begleite ich als Mentorin die Entstehung von drei Dokumentarfilmen. Von der Idee bis zur Postproduktion, in Zusammenarbeit mit dem Dokumentarfilmstudio TeleFilm Chișinău des Senders Teleradio-Moldova.

Für das United Nations Development Programme übernahm ich die dramaturgische Beratung bei dem Dokumentarfilm „Ufer“ der Regisseurin Lucia Tăut. Eine Produktion von TeleFilm Chișinău.

Foto: Lucia Tăut und Kameramann Roman Gatcan bei Dreharbeiten.

Die Arbeit an meinem Roman „Das Gedächtnis der Töchter“ geht in die Endphase. Aus der Perspektive von Frauen erzählt er von sechs Generationen deutscher Einwanderer in Russland.

Die Verlagssuche läuft – Ratschläge sind willkommen.